INUYASHA
Cette maison est immense !
Miroku, on dort là, ce soir ?
Je parie que tu vas annoncer qu'une ombre noire plane ici.
Non, aujourd'hui, j‘ai une bonne raison.
Un démon qui prend l'âme des ﬁlles décédées ?
Comme si avoir perdu la princesse n'était pas assez triste.
Si en plus son âme est volée par un démon...
Rassurez-vous. Je vous assure que je vais protéger son âme.
Attends, le résultat est le même !
On ne peut pas procéder à un exorcisme le ventre vide.
7but est trop calme. J'ai un mauvais pressenﬂment.
J'ai trouvé !
Kikyô !
C‘est bien une herbe médicinale ?
Bravo, cette plante soigne les boutons.
Kikyô, et ça ?
Qu‘est—ce que c‘est ?
Faites voir.
Maître Seikai.
Vous êtes sûr que c'est un monstre ?
Elle m'a vraiment l‘air humaine...
Tu manques de pratique. Tu ne le sens pas ?
Les environs sont couverts d‘énergie démoniaque.
Messieurs.
Vous m'observez depuis quelque temps.
Oh ? Vous nous avez remarqués ?
Nous étions captivés par votre beauté.
Vous plaisantez.
Je manque de détachement. J'en suis honteux…
Vous pourriez le ramasser pour moi ?
C‘est un soutra contre les démons.
Si un démon le touche, son vrai visage est révélé.
Heureusement que nous avons ces soutras. Tenez.
Elle l'a touché mais rien ne s‘est passé.
Bien, rentrons.
Qu‘est—ce que c‘était ?
Quelque chose a traversé mon corps.
Mais !
Maître Seikai, qu'y a-t—il ?
Regarde.
Le texte du soutra a disparu !
Comme s'il avait été effacé.
Prêtresse !
J'ignore ce qui te retient ici mais ta place n'est pas dans ce monde.
Retourne dans le tien !
Qu‘est—ce qu‘il raconte ?
Il est bizarre, ce moine.
Cette femme n‘est pas un simple démon déguisé.
Elle est bien plus puissante et néfaste. ..
Kikyô est de retour.
Une chance d'avoir une telle prêtresse.
Elle soigne les malades, elle s'occupe des enfants...
Urasue voulait mes pouvoirs.
Elle a volé mes as
et Iäbrique' ce corps.
Cette âme froide
convient bien à ce corps.
Pourquoi m'as—tu trahie, Inuyasha ?
Une seconde fois,
tu m'as dit de mourir
Pourtant tu compatissais...
As—tu senti la chaleur de ma main ?
Ce feu
qu 'alimente ma colère…
Iﬁkyô !
Kikyô...
Sayo.
Tu ne t'en iras pas, n'est—ce pas ?
Tu m‘aimes bien ?
Oui.
Merci.
Tu es comme ma petite soeur.
- C‘est vrai ? - Oui.
ere ici.
Habiter dans œ village.
Je pourrais le faire.
Mais est—ce qu 'on me le permettra ?
Rien à signaler dehors. Tout va bien, ici ?
Il ne s‘est rien passé.
Tant mieux. Où est passé Miroku ?
Une autre princesse vit ici. Il s'inquiétait pour elle.
Hein ?
La jeune princesse est terrorisée.
Laissez-moi m'en occuper.
A en juger par sa soeur, cette princesse doit être sublime.
Moi aussi, je dois protéger cette princesse ?
Elle sera sans doute très tendue.
Tu pourrais faire un petit numéro ?
Un numéro ?
"Votre petit renard est adorable !" Tu vois l'idée ?
Pas vraiment.
Tu comprendras tout ça quand tu auras un peu grandi.
Avec sa tenue de bonze,
il se fait passer pour un type bien...
Qu‘y a-t—il, Kagome ?
J'ai peur. On croirait qu‘elle va bouger à tout instant.
- C‘est tout ? - Tout ?
Ne me dis pas que tu pensais à des trucs dégoûtants ?
Ne sois pas idiote ! C‘est toi qui m'as sauté dessus !
J'avais raison, tu pensais à ça !
Je ne pensais à rien !
Tu y pensais !
Je dois vous laisser. Je m'inquiète pour l'âme de votre soeur.
Ne paltez pas, monsieur le bonze.
J'ai peur !
Je vous assure que vous ne risquez rien.
Quelle cruauté !
Il se montre enﬁn.
Laisse ça !
Son âme est intacte.
Tu crois que C‘est ﬁni ?
Dehors ! Il y en a d'autres !
Il n'y a pas qu’un seul démon.
Et ils tmnsp0|tent tous une âme !
Ils sont si nombreux. Comment va—t—on faire ?
Vite, poursuivons-les !
Ne m'abandonnez pas !
Qu‘est—ce que vous Ëisiez ?
Tu ne crois pas qu'elle est un démon ?
Quelle cruauté pour un si petit renard !
Au secours !
INUYASHA
Iﬁkyô n'avait pas l'air très en forme.
Ça doit être à cause du bonze.
J‘ignore ce qui le retient ici mais ta place n‘est pas dans ce monde.
Remume dans le tien !
Je n'arrive pas à dormir.
Kikyô ?
Où va-t—elle au beau milieu de la nuit ?
Elle a dit des choses étranges.
J'espère qu‘elle ne va pas partir...
Venez avec moi, vous, les tristes âmes des jeunes ﬁlles.
Iﬁkyô contrôle des monstres.
Tu n'arrives pas à rejoindre l‘autre monde ?
Tu es morte, jeune prêtresse.
Pourriez-vous fermer les yeux ?
Je veux juste vivre ici en paix.
Si c'est le cas, pourquoi rassembles-tu des âmes ?
Eh bien...
Sans ces âmes, tu ne peux pas maintenir ce corps ?
Que comptez-vous faire ?
Je vais te renvoyer, pour ton propre bien.
Tu ne peux pas échapper à ma technique spirite.
Je vais te sublimer et sauver ton âme !
Me sauver ?
Un type comme toi pense pouvoir me sauver ?
Tu ne serais pas mort si tu m‘avais laissée en paix.
Que veux—tu faire ici ?
Pour les êtres vivants,
chaque seconde est nouvelle.
Mais pour les morts comme toi, le temps s‘est arrêté.
Et malgré cela, tu refuses de couper tes liens avec ce monde.
Quelle tristesse...
Triste, mon histoire ?
Quivalà?
Sayo….
Tu as tout vu ?
Pardon.
Je ne voulais pas te faire peur.
Kikyô...
Adieu.
Pardonne-moi.
On y va ? Il faut sauver les âmes de ces jeunes ﬁlles.
Et où ira-t—on ?
Eh bien...
Les démons qui les ont volées ont disparu sans laisser de traces.
Et ça ne sert à rien de retourner au château.
Dis plutôt que tu ne veux pas.
La jeune princesse en pinçait pour toi.
Est—ce que c'est parce que ça t'ennuie ?
En y réﬂéchissant, on a rien à y gagner.
Il n'y a pas de fragment à prendre.
Toujours ces ﬁchus fragments...
Pense aux gens que tu vas aider.
Justement, je n‘en ai pas envie.
Un jour, je serai un grand démon.
Pourquoi je devrais aider la veuve et l‘orphelin ?
Oh le méchant...
En vrai, tu es une crème.
Tu te ﬁches de moi ?
C‘est un compliment.
Ce n'est pas pour ça que je vais me mêler de cette affaire.
T‘as entendu ?
- Regardez. - Un poulpe !
- Non, c'est un homme. - Oh non !
Vite !
Mais qu'est—ce que...
Un homme à la mer !
Heureusement, il est simplement évanoui.
Il délire.
Ça va pas ? J'ai eu une peur bleue !
Il y a un problème avec Kagome ?
- Un démon ? - Oui.
Et Kagome ressemble à ce démon ?
Son apparence est humaine mais c‘est un monstre effrayant.
Cette prêtresse...
Une prêtresse qui me ressemble ?
Elle a repoussé les attaques magiques de mon maître.
J'ai entendu son nom... Je crois qu’elle s‘appelle Kikyô.
Si ce sont des salades, je te tue !
Je ne mens pas ! Cette femme attirait d‘autres âmes.
Je me ﬁche de ça !
Tu es sûr qu'elle s'appelle Kikyô ?
Les enänts l'appelaient comme ça.
J'en suis sûr. Son nom est Kikyô.
C‘est donc Kikyô qui rassemble les âmes des femmes tristes...
Iﬁkyô, tu es donc toujours dans œ mande ?
Tu n'es donc pas morte la dernière fois ?
Si tu es vivante, si tu erres dans ce monde...
Je veux absolument te sauver !
On a bien fait de le laisser y aller seul ?
Il est palti comme une ﬂèche.
Il est sûrement toujours amoureux d'elle.
Quoi ?
C‘est mieux si on le laisse seul.
Pourquoi il a besoin d'être seul ?
Je crois que je comprends.
La femme qu'il a aimée a sans doute complètement changé.
Dans ce cas, il ne peut pas permettre
que d‘autres personnes la voient dans cet état.
Et alors ? Peut—être qu‘elle n‘a pas autant changé…
Que se passerait—il ?
Je propose que nous retournions à nos recherches.
Ah oui, et c‘est tout ?
J'ai rêvé ou je Viens de sentir un regard glacé me traverser ?
Tu n'as pas rêvé.
Ça me met en rogne. A quoi peut bien penser Inuyasha ?
Attends, Kagome...
Quoi ?
On devrait suivre Inuyasha, non ?
Non ! Pourquoi devrais—je ?
Une ombre néfaste ?
- Là ! - Encore ces monstres !
- Suivons—les ! - Oui !
Qu‘est—ce que c‘est ?
On dirait une barrière magique.
- On ne peut pas passer ? - Non.
Kagome, où est—elle ?
Faites attention, ça glisse.
Je suis toute seule ?
Aïe...
Où suis-je ?
Kikyô...
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Iﬁkyô est vivante.
Urasue voulait ses pouvoirs,
elle l'a juste ressuscitée. Maintenant Kikyô erre ici—bas.
Son corps glacial est fait d'argile.
Et son regard est ténébreux.
Inuyasha, fuis ! Elle veut te tuer !
Iﬁkyô, il n‘est pas ton ennemi !
Dans le prochain épisode :
"La voix de Kagome, le baiser de Kikyô. "
La jarre d'Inuyasha.
Onigum0.
Un brigand blessé dant s’occupait Kikyô.
Son corps a donné naissanœ à Naraku.